A car accident involving the family of Scotland lock Nathan Hines after Sunday’s 32-11 win over Japan put a further damper on the squad’s spirits as they returned to Brisbane from Townsville on Monday.