Police in the North have had to intervene to protect a Sinn Féin councillor from a crowd of loyalist protestors in Co Derry.