Soldiers asked to help a wounded man and woman on Bloody Sunday replied "let them die", the inquiry into the shootings has been told.