A man has won his Supreme Court appeal over his conviction for burglary involving assault because he was charged with a different offence from that about which he was questioned and cautioned.