A mother of 15 who rarely gets out went “hell for leather” in a drunken row with another woman in Ballincollig, Co Cork, a court has heard.