Health Minister Leo Varadkar is too “busy” to meet the family of the late Gerry Feeney to discuss failings in his care.