The family of a UN worker held hostage in Afghanistan today pleaded for their daughter’s release as her captors debated whether to carry out a threat of execution.