From grunge to androgyny and mummy style to the colour black, Angelina Jolie turns heads no matter what she wears, says Paula Burns