The Polish priest who conducted the funeral Mass of a toddler from East Cork who died after falling from a window struggled to hold back the tears during the service.