Rangers were left still searching for their first away win in the Irn-Bru Third Division after being held to a 1-1 draw at Berwick.