Keepers have bred a critically endangered colour-changing frog by using artificial rain storms.