A student sent a text message saying she knew she was going to die after taking toxic “slimming pills” and driving herself to hospital, an inquest has heard.