Films based on video games are rarely any good, merely underlining Hollywood’s often alarming lack of originality.