The reaction of the major faiths to intimate acts ranges from the bizarre to the insane, writes Suzanne Harrington