Container shipping group P&O Nedlloyd looked set to be taken over by larger rival Maersk after the pair unveiled a deal worth €2.3bn.