A settlement has been reached in a lawsuit over who owns the copyright to selfie photographs taken by a monkey before a federal appeals court could answer the novel legal question.