A man recovering in a major hospital from a stent procedure died after complaining of chest pains and being told a consultant would not be available to see him until the following day, his family have said.