The Channel 4 documentary about the late Diana, Princess of Wales, has divided opinion among commentators with reviews ranging from "trashy" to "heartbreaking".