Living next to a busy road could increase the risk of obesity, the first research into the effects of noise pollution on waistlines has found.