Bianca Andreescu became the first Canadian winner of the Rogers Cup in the Open era after Serena Williams was forced to retire during the early exchanges of the final in Toronto.