Shades of If… and Dead Poet’s Society resonate through director Mikael Hafstrom’s Evil (Metrodome).