Voters in Switzerland overwhelmingly rejected three citizen-backed proposals to protect the country’s wealth by investing in gold, drastically limit immigration and eliminate a special tax that draws rich foreigners.