UK prosecutors have obtained arrest warrants against five bankers who failed to appear to face charges for rigging a key interest-rate benchmark.