A lightbulb moment by a US coffee executive while cruising in the Caribbean has created a boom product, writes Jennifer Caplan.