“IF YOU hesitate, you come home in a box and I didn’t want to come home in a box,” said Mario Lozano, the American soldier being tried for murder after fatally shooting an Italian military intelligence agent at a checkpoint in Baghdad in 2005.