A biology professor at a southern US university has been charged with murder over the shooting deaths of three fellow biology professors at the campus.