A demonstration organised by German far-right groups has erupted into violence in the heart of the western city of Cologne.