Mark Milligan's second-half penalty meant Australia and Cameroon had to settle for a 1-1 draw in the Confederations Cup in St Petersburg.