The slain gunman behind two deadly shooting attacks in Copenhagen was released from jail just two weeks ago and might have become radicalized there last summer, a source close to the Danish terror investigation said.