The family of Savita Halappanavar has put further pressure on the Indian government to encourage Ireland to open an independent inquiry into her death.