Some of our Christmas traditions are rooted in this country, others were imported from further afield. But many have evolved over the years, says Áilín Quinlan.