The outrage of ordinary Muscovites was sparked by Boris Nemtsov’s assassination on Friday, but many fear apathy will return in the face of a remorseless enemy, says Anna Nemtsova