Soldiers beat hundreds of protesters with clubs and fired heavy volleys of gunfire into the air in a pre-dawn raid today to disperse an overnight demonstration in Cairo’s central Tahrir Square, in the latest sign of tension between Egypt’s ruling military and protesters.