Sinn Féin has argued that the tax cuts announced in the budget are "pathetically inadequate" in comparison to the crippling water charges that struggling families now have to face.