Rescue teams worked through the night to pull out survivors after a massive explosion at the main headquarters of Mexico’s state-owned oil company killed 14 people and injured 100.