Romanian authorities say the pilots of a Ryanair flight asked to return to the Bucharest airport amid reports that their plane’s tail may have clipped the runway on take-off.