AN aspiring politician strolled past a metal detector at tightly guarded City Hall in New York — escorted by the councilman he once hoped to replace — then pulled a gun in the crowded balcony of the council chamber and shot his rival to death.