A new online tool from Yahoo will let users see and edit the personal profiles the internet company compiles about them to target online advertising.