Four gunmen who seized 52 hostages inside a Venezuelan bank have given themselves up on a roadside after a chase.