Amanda Freeman, a 41-year-old theatre nurse, would “happily leave nursing” if she had some other means of paying a mortgage; instead, with two children to support, she finds herself double-jobbing.