An Irish woman charged with concealing the death of her newborn baby in Australia has been allowed to return home until her case is dealt with.