A long-lost mummy has been returned to a US university after sitting in a police property room for years.