The US has accused Iranian government agents of plotting to assassinate the Saudi ambassador, immediately using the thwarted plot to step up sanctions and recruit international allies in a bid to further isolate Tehran.