David Humphreys' younger brother Ian kicked an injury-time penalty to give Dungannon a slender victory at Stevenson Park.