St James’ Hospital has defended its decision not to extend a review of the work of a pathologist whose failure to detect invasive breast cancer in a woman left with lifelong health problems.