Some studies show many drivers feel calmer when at the wheel, so can driving help relieve stress? Alisdair Suttie reports