A London Tube commuter whose rendition of a Rihanna hit went viral in 2012 has revealed he was suffering from undiagnosed bipolar disorder at the time.