A small Connecticut town was left reeling in grief and confusion after a popular teacher shot dead a masked knife-wielding prowler – only to discover it was his 15-year-old son.