The bodies of two young boys and their father were discovered at the foot of cliffs on the south coast an hour before their mother was found dead more than 80 miles away.