A mental health nurse in England has defended his judgment that a man who went on to kill his mother and sister less than 48 hours later was no risk to himself or others.